Benoitbisson.com

We go at it again this year: links to the sites of the nominated movies and the winners.
On remet ça encore cette année: les liens aux sites des films en nomination et les gagnants.
Mise en ligne/Published: 31 janvier / January 31 - Édité le/Edited on: 5 mars/March 5

A few notes - Quelques notes

The sites listed are, whenever possible, the official movie sites in English. In a few cases, there is either no official site in English, or no official site for the movie at all. In those cases, I have linked to a site that either details the movie or it’s producer, whenever possible.

Les sites listés sont, lorsque c’est possible, les sites officiels des films en langue anglaise. Dans quelques cas, soit qu’il n’y a pas de site officiel en anglais, ou encore il n’y a tout simplement pas de site officiel pour le film. Dans ces cas, j’ai mis des liens vers un site qui présente des informations sur le film ou sur son producteur, lorsque c’était possible.

Winners are indicated by * / Les gagnants sont indiqués par *

Actor in a Leading Role - Acteur dans un rôle principal
* Philip Seymour Hoffman - CAPOTE
Terrence Howard - HUSTLE & FLOW
Heath Ledger - BROKEBACK MOUNTAIN
Joaquin Phoenix - WALK THE LINE
David Strathairn - GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK

Actor in a Supporting Role - Acteur dans un rôle de soutien
* George Clooney - SYRIANA
Matt Dillon - CRASH
Paul Giamatti - CINDERELLA MAN
Jake Gyllenhaal - BROKEBACK MOUNTAIN
William Hurt - A HISTORY OF VIOLENCE

Actress in a Leading Role - Actrice dans un rôle principal
Judi Dench - MRS. HENDERSON PRESENTS
Felecity Huffman - TRANSAMERICA
Keira Knightley - PRIDE & PREJUDICE
Charlize Theron - NORTH COUNTRY
* Reese Witherspoon - WALK THE LINE

Actress in a Supporting Role - Actrice dans un rôle de soutien
Amy Adams - JUNEBUG
Catherine Keener - CAPOTE
Frances McDormand - NORTH COUNTRY
* Rachel Weisz - THE CONSTANT GARDENER
Michelle Williams - BROKEBACK MOUNTAIN

Animated Feature Film - Long métrage d’animation
HOWL’S MOVING CASTLE
TIM BURTON’S CORPSE BRIDE
* WALLACE & GROMIT IN THE CURSE OF THE WERE-RABBIT

Art Direction - Direction artistique
GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK
HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE
KING KONG
* MEMOIRS OF A GEISHA
PRIDE & PREJUDICE

Cinematography - Cinématographie
BATMAN BEGINS
BROKEBACK MOUNTAIN
GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK
* MEMOIRS OF A GEISHA
THE NEW WORLD

Costume Design - Design de costumes
CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY
* MEMOIRS OF A GEISHA
MRS. HENDERSON PRESENTS
PRIDE & PREJUDICE
WALK THE LINE

Directing - Direction
* BROKEBACK MOUNTAIN
CAPOTE
CRASH
GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK
MUNICH

Documentary Feature - Long métrage documentaire
DARWIN’S NIGHTMARE
ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM
* MARCH OF THE PENGUINS
MURDERBALL
STREET FIGHT

Documentary Short Subject - Documentaire sujet court
THE DEATH OF KEVIN CARTER: CASUALTY OF THE BANG BANG CLUB
GOD SLEEPS IN RWANDA
THE MUSHROOM CLUB
* A NOTE OF TRIUMPH: THE GOLDEN AGE OF NORMAN CORWIN

Film Editing - Édition de film
CINDERELLA MAN
THE CONSTANT GARDENER
* CRASH
MUNICH
WALK THE LINE

Foreign Language Film - Film en langue étrangère
DON’T TELL
JOYEUX NOËL
PARADISE NOW
SOPHIE SCHOLL - THE FINAL DAYS
* TSOTSI

Makeup - Maquillage
* THE CHRONICLES OF NARNIA: THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE
CINDERELLA MAN
STAR WARS: EPISODE III REVENGE OF THE SITH

Music (Score) - Musique (Bande sonore)
* BROKEBACK MOUNTAIN
THE CONSTANT GARDENER
MEMOIRS OF A GEISHA
MUNICH
PRIDE & PREJUDICE

Music (Song) - Musique (Chanson)
“In the Deep” - CRASH
* “It’s Hard Out Here for a Pimp” - HUSTLE & FLOW
“Travelin’ Thru” - TRANSAMERICA

Best Picture - Meilleur film
BROKEBACK MOUNTAIN
CAPOTE
* CRASH
GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK
MUNICH

Short Film (Animated) - Court métrage (Animation)
BADGERED
* THE MOON AND THE SON: AN IMAGINED CONVERSATION
THE MYSTERIOUS GEOGRAPHIC EXPLORATIONS OF JASPER MORELLO
9
ONE MAN BAND

Short Film (Live Action) - Court métrage (Captation directe)
AUSREISSER (THE RUNAWAY)
CASHBACK
THE LAST FARM
OUR TIME IS UP
* SIX SHOOTER

Sound Editing - Édition sonore
* KING KONG
MEMOIRS OF A GEISHA
WAR OF THE WORLDS

Sound Mixing - Montage sonore
THE CHRONICLES OF NARNIA: THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE
* KING KONG
MEMOIRS OF A GEISHA
WALK THE LINE
WAR OF THE WORLDS

Visual Effects - Effets visuels
THE CHRONICLES OF NARNIA: THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE
* KING KONG
WAR OF THE WORLDS

Writing (Adapted Screenplay) - Script (Adaptation de scénario)
* BROKEBACK MOUNTAIN
CAPOTE
THE CONSTANT GARDENER
A HISTORY OF VIOLENCE
MUNICH

Writing (Original Screenplay) - Script (Scénario original)
* CRASH
GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK
MATCH POINT
THE SQUID AND THE WHALE
SYRIANA